Triq 0.11.8 : nouvelles voix naturelles hors ligne

Nouveautés Publié le 23 octobre 2026

La version 0.11.8 de Triq ajoute des voix de guidage naturelles, enregistrées avec ElevenLabs : une voix de femme et une voix d'homme en français, anglais, arabe et darija. Elles sont dans l'application, fonctionnent sans réseau et n'utilisent pas la voix du téléphone. Les alertes annoncent d'abord la distance.

La version 0.11.8 du 23 octobre 2026 change surtout une chose : la voix.

Des voix enregistrées

Triq propose maintenant des voix naturelles, enregistrées avec ElevenLabs. Il y en a deux par langue :

• une voix de femme ;
• une voix d'homme.

Les langues : français, anglais, arabe et darija. Pour choisir celle qui te plaît, lis Choisir une voix de femme ou d'homme. Et pour la darija, voir Darija et amazigh.

Dans l'application, sans réseau

Ces voix sont dans l'application. Elles fonctionnent donc sans réseau, sans passer par la voix du téléphone. Tu peux rouler en zone blanche et entendre la même voix qu'en ville.

Ce qui reste lu par le téléphone

Les annonces de péage et de limite de vitesse restent lues par la voix du téléphone, en français, anglais et arabe. Sur ce point, rien ne change.

La distance d'abord

Les alertes disent désormais la distance en premier. Par exemple : « Dans 200 mètres, attention, radar devant. » Tu sais tout de suite à quelle distance se trouve le danger, avant même de savoir lequel. Pour en savoir plus sur les alertes, voir Alertes sur l'itinéraire.

En pratique

Tu n'as rien à activer de spécial : une fois l'application à jour, les voix sont disponibles. Elles sont dans l'application elle-même, donc rien à télécharger au moment de rouler.

Les versions juste avant

Si tu as manqué les versions des derniers jours, voici ce qui avait changé juste avant :

• 0.11.7 : en mode sombre, la carte en ligne passe aussi en sombre (avant, seule la carte hors ligne suivait le thème). Même chose pour le mode soleil et Android Auto. Le passage automatique en mode nuit, de 19 h à 6 h, assombrit aussi la carte.
• 0.11.6 : une voix d'essai en darija, l'extrait « أنا تريق » (« Je suis Triq »).

Comment profiter de la 0.11.8

Mets l'application à jour, puis ouvre les réglages pour choisir ta voix. Si tu es dans la bêta, tes retours sur ces voix sont précieux : Rejoindre la bêta.

Triq arrive sur Google Play ; rejoins la bêta depuis le site.